1 00:00:26,193 --> 00:00:27,433 Tu pelea ha terminado. 2 00:00:29,096 --> 00:00:30,234 Bebe un poco. 3 00:00:33,033 --> 00:00:35,411 Ahora estás a salvo. 4 00:00:35,602 --> 00:00:38,208 No habrá castigo. 5 00:00:38,405 --> 00:00:39,941 Sólo recompensa. 6 00:00:52,986 --> 00:00:56,900 Qué criatura tan magnífica. Poder inmenso. 7 00:00:57,624 --> 00:01:00,537 Eligieron bien, así que como ya lo habían hecho. 8 00:01:01,295 --> 00:01:02,865 ¿Se está atendiendo al otro? 9 00:01:03,063 --> 00:01:04,303 Sí, mi reina. 10 00:01:04,565 --> 00:01:07,205 Los rasgos de estos guerreros. los mortales de la tierra 11 00:01:07,401 --> 00:01:09,642 complementará nuestro propia belleza. 12 00:01:10,270 --> 00:01:11,544 Prepáralo. 13 00:01:11,738 --> 00:01:12,808 Sí, Kreeya. 14 00:01:32,125 --> 00:01:34,196 15 00:01:51,745 --> 00:01:54,021 Ha llegado el momento. Déjanos. 16 00:02:19,339 --> 00:02:21,376 Eres perfecta para una reina. 17 00:02:36,390 --> 00:02:38,233 18 00:02:39,159 --> 00:02:40,934 Murió feliz. 19 00:02:41,128 --> 00:02:43,404 - Todos mueren felices. - ¿Listo? 20 00:02:43,597 --> 00:02:46,305 Kreeya ya debe haberlo hecho terminado con el otro. 21 00:02:47,834 --> 00:02:51,509 En cada uno de nosotros arde el alma de un guerrero. 22 00:02:52,572 --> 00:02:57,021 En cada generación, algunos son elegido para demostrarlo. 23 00:02:59,980 --> 00:03:03,860 Hace siglos, en una época de furia y oscuridad, 24 00:03:04,151 --> 00:03:06,757 el destino unió a tres desconocidos: 25 00:03:07,187 --> 00:03:09,098 un monje, Kung Lao... 26 00:03:11,124 --> 00:03:13,229 ... un guardia exiliado, Syro... 27 00:03:15,696 --> 00:03:17,733 ... y un ladrón, Taja, 28 00:03:18,799 --> 00:03:20,870 Que tienen que defender el Reino Tierra 29 00:03:21,068 --> 00:03:23,105 de las fuerzas de Outworld... 30 00:03:25,305 --> 00:03:26,807 ...luchando por sus vidas... 31 00:03:28,709 --> 00:03:30,552 ...luchando por tu honor... 32 00:03:31,745 --> 00:03:32,951 ¡Tu alma es mía! 33 00:03:33,146 --> 00:03:34,887 ...y luchando por su reino... 34 00:03:35,082 --> 00:03:36,686 Es una carga que tienes que soportar. 35 00:03:39,886 --> 00:03:41,763 ... en un torneo llamado... 36 00:03:43,323 --> 00:03:44,927 ... Mortal Kombat. 37 00:03:51,798 --> 00:03:53,505 38 00:03:58,472 --> 00:04:01,351 Siempre desaparecen en el momento adecuado. 39 00:04:03,009 --> 00:04:04,283 40 00:04:05,345 --> 00:04:06,653 ¿Quieres ver algo? 41 00:04:07,013 --> 00:04:08,959 No, sólo estoy vendiendo. 42 00:04:09,149 --> 00:04:11,356 Lo siento, pero ya tenemos más de lo que necesitamos. 43 00:04:12,652 --> 00:04:13,995 Te garantizo que nunca lo has visto así. 44 00:04:15,055 --> 00:04:16,500 Bueno. Vamos a ver. 45 00:04:22,229 --> 00:04:24,175 Siro, Kung Lao, venid aquí. 46 00:04:24,898 --> 00:04:26,605 ¿De dónde sacaste esto? 47 00:04:26,900 --> 00:04:27,901 ¿Qué pasa, Taja? 48 00:04:28,735 --> 00:04:29,873 ¿Quién es? 49 00:04:30,070 --> 00:04:31,447 Lo olvidan. Mira esto. 50 00:04:35,609 --> 00:04:37,714 - Kreya... - ¿De dónde vino esto? 51 00:04:38,678 --> 00:04:40,021 Lo encontré. 52 00:04:40,413 --> 00:04:43,485 Cerca de la orilla sur del lago Jyal. 53 00:04:43,683 --> 00:04:44,923 - ¿Cuando? - Esta mañana. 54 00:04:45,118 --> 00:04:46,461 ¿Qué más pensaste? 55 00:04:47,120 --> 00:04:48,497 ¿Alguna estructura o colmena? 56 00:04:48,688 --> 00:04:50,759 No, acabo de encontrar esta pieza. 57 00:04:50,957 --> 00:04:52,436 Lo juro. 58 00:04:54,427 --> 00:04:55,667 ¿Puedo ir? 59 00:04:57,164 --> 00:04:58,404 Él está bien. 60 00:04:59,933 --> 00:05:03,403 Quiero mi pieza de vuelta. 61 00:05:03,603 --> 00:05:06,140 Vine a venderlo. Si no lo van a comprar... 62 00:05:06,339 --> 00:05:09,320 Haremos un intercambio. Toma cualquier cosa. 63 00:05:13,914 --> 00:05:14,915 ¿Qué haremos? 64 00:05:16,416 --> 00:05:18,089 Tiene que estar bromeando. 65 00:05:18,518 --> 00:05:20,293 No, no lo es. 66 00:05:22,823 --> 00:05:26,498 - Este. Gracias por venir. - Pero... 67 00:05:32,465 --> 00:05:34,741 ¿Es esto posible? Kreeya regresó al Reino Tierra. 68 00:05:34,935 --> 00:05:36,608 Planea otro ataque. 69 00:05:36,803 --> 00:05:41,013 Regresó y montó una colmena. 70 00:05:41,208 --> 00:05:42,744 Tenemos que encontrarla. 71 00:05:42,943 --> 00:05:45,446 No sabemos cuántos tiene. 72 00:05:45,912 --> 00:05:47,016 Tenemos que darnos prisa. 73 00:05:47,147 --> 00:05:48,956 Sólo tenemos unos días antes. sus hijos crecen. 74 00:05:49,149 --> 00:05:50,992 Y conviértete en poderosos guerreros. 75 00:05:51,184 --> 00:05:53,255 esperemos que no llegamos muy tarde. 76 00:05:56,489 --> 00:05:58,025 77 00:06:12,539 --> 00:06:13,882 ¿Cuántos hemos perdido? 78 00:06:14,074 --> 00:06:16,179 La mayoría de las colmenas de Outworld fueron destruidos. 79 00:06:16,376 --> 00:06:19,414 Shao Kahn puso su legiones cazando colmenas. 80 00:06:19,613 --> 00:06:22,025 estamos perdiendo mucho guerreros en el campo de batalla. 81 00:06:22,215 --> 00:06:23,888 Nuestros números están agotados. 82 00:06:25,619 --> 00:06:28,691 Las colmenas del Reino de La tierra es ahora crucial. 83 00:06:28,889 --> 00:06:30,630 Me aseguraré de que están bien protegidos. 84 00:06:30,824 --> 00:06:34,567 Su seguridad es lo primero condición de mi nuevo pacto. 85 00:06:35,395 --> 00:06:36,601 ¿Estás seguro de que son dignos de confianza? 86 00:06:37,797 --> 00:06:41,745 Recuerda hija, mira siempre por un aliado 87 00:06:41,935 --> 00:06:43,881 déjalo ser enemigo de tu enemigo. 88 00:06:44,271 --> 00:06:47,047 Afortunadamente, Shao Kahn tiene muchos. 89 00:06:59,252 --> 00:07:01,960 90 00:07:05,859 --> 00:07:07,600 ¿Estás seguro de ¿Qué estás haciendo? 91 00:07:08,395 --> 00:07:09,772 Es muy sencillo. 92 00:07:10,597 --> 00:07:13,806 Solo mantén las proporciones cierto azufre, 93 00:07:14,000 --> 00:07:15,377 salitre y carbón. 94 00:07:17,404 --> 00:07:20,510 Sólo uno de estos bebés 95 00:07:20,707 --> 00:07:23,085 explotar con una colmena. 96 00:07:23,276 --> 00:07:25,483 He visto lo que puede hacer la pólvora. 97 00:07:26,246 --> 00:07:28,226 Tenga cuidado de no haznos estallar primero. 98 00:07:28,415 --> 00:07:32,864 No te preocupes, Kung Lao. Estoy firme como una roca. 99 00:07:33,053 --> 00:07:34,157 ¿Juguetes nuevos? 100 00:07:38,491 --> 00:07:39,663 Qué gracioso, Raiden. 101 00:07:40,593 --> 00:07:42,971 A veces me cuestiono ¿De qué lado estás? 102 00:07:43,430 --> 00:07:46,377 De la Tierra, que no Me gustaría verlo destruido. 103 00:07:46,566 --> 00:07:49,775 Esto es para destruir a Kreeya. De alguna manera ella regresó 104 00:07:49,970 --> 00:07:53,508 Ya lo sospechaba. Ahora intenta establezca colmenas dondequiera que pueda. 105 00:07:53,974 --> 00:07:55,317 Sus pérdidas aumentaron. 106 00:07:55,508 --> 00:07:57,488 - ¿Estás cerca de la derrota? - Aún no. No en su mente. 107 00:07:57,677 --> 00:07:59,679 Tal vez sea mejor orar por algún pensamiento afortunado. 108 00:07:59,879 --> 00:08:02,655 Para una mujer como Kreeya, la suerte no tiene nada que ver con eso. 109 00:08:04,617 --> 00:08:06,688 Es más bien seducción y engaño. 110 00:08:07,988 --> 00:08:11,231 Y cuanto peor eres sucede, más peligroso se vuelve. 111 00:08:11,424 --> 00:08:12,402 ¿Como? 112 00:08:12,592 --> 00:08:15,038 ¿Qué harías si perdieras? ¿Cuantos soldados en una guerra? 113 00:08:15,462 --> 00:08:18,500 Lo mismo hace: reemplazar pérdidas con nuevos soldados. 114 00:08:18,698 --> 00:08:20,405 ¿Y qué más podría hacer ella? 115 00:08:20,600 --> 00:08:22,705 para ahorrar tiempo y ¿Crear más guerreros? 116 00:08:23,169 --> 00:08:25,149 - Encuentra un aliado. - El premio es para Siro. 117 00:08:25,338 --> 00:08:26,681 Ganaste el sorteo de hoy. 118 00:08:27,841 --> 00:08:29,184 ¿Con quién se asoció? 119 00:08:29,376 --> 00:08:31,583 - No sé. - No importa. 120 00:08:31,778 --> 00:08:33,416 Sabemos lo que tenemos que hacer. 121 00:08:34,381 --> 00:08:35,553 Vamos. 122 00:08:37,217 --> 00:08:38,719 Gracias por la advertencia. 123 00:08:40,754 --> 00:08:42,597 124 00:08:43,857 --> 00:08:45,165 Feliz... 125 00:08:46,292 --> 00:08:48,568 ¡Feliz caza de colmenas! 126 00:08:56,369 --> 00:08:58,872 - ¿Está la guardia en su lugar? - Sí, Vorpax. Adentro. 127 00:09:01,708 --> 00:09:04,018 ¿Qué tenemos en esta colmena? podemos decidir nuestro futuro. 128 00:09:04,677 --> 00:09:06,486 Debes protegerla con tu vida. 129 00:09:07,013 --> 00:09:10,119 Protégelo bien, y desde los guerreros estén a salvo... 130 00:09:11,184 --> 00:09:14,688 ... Kreeya lo hará recompensarte personalmente. 131 00:09:15,221 --> 00:09:17,394 132 00:09:34,140 --> 00:09:35,312 Ten cuidado con eso. 133 00:09:35,909 --> 00:09:37,320 Pensé que podríamos jugar a la pelota con él. 134 00:09:38,411 --> 00:09:40,448 Esto me pone muy nervioso. 135 00:09:41,247 --> 00:09:43,989 - Sólo espero que los hayas hecho bien. - Serás el primero en saberlo. 136 00:09:44,784 --> 00:09:46,889 Quédate el mayor tiempo posible en el suelo. Yo haré lo mismo. 137 00:09:47,387 --> 00:09:48,559 Sí. 138 00:09:55,095 --> 00:09:58,508 139 00:10:33,133 --> 00:10:36,114 140 00:12:04,657 --> 00:12:06,659 141 00:12:07,994 --> 00:12:09,064 142 00:12:29,749 --> 00:12:32,127 No puede ser. Kiri, Ankha. 143 00:12:56,643 --> 00:12:59,180 144 00:12:59,379 --> 00:13:02,121 Hermosa muerte. 145 00:13:02,315 --> 00:13:03,589 Gracias. 146 00:13:04,617 --> 00:13:06,358 147 00:13:07,220 --> 00:13:08,563 ¡A! 148 00:13:11,090 --> 00:13:13,127 149 00:13:17,096 --> 00:13:18,131 Tú. 150 00:13:18,331 --> 00:13:19,935 Es bueno ser recordado. 151 00:13:22,035 --> 00:13:23,275 Aléjate de mí. 152 00:13:41,120 --> 00:13:43,191 153 00:13:43,389 --> 00:13:45,767 ¿No estás agradecido? Pero lo haré. 154 00:13:46,426 --> 00:13:47,769 Estuviste maravilloso en la pelea. 155 00:13:48,594 --> 00:13:50,301 Nadie te hará daño conmigo aquí. 156 00:13:54,801 --> 00:13:56,007 Déjame ayudarte. 157 00:13:59,405 --> 00:14:03,820 Relajarse. Si te quisiéramos muerto, Habríamos dejado que Reptile te matara. 158 00:14:04,844 --> 00:14:05,982 ¿Por qué no lo hiciste? 159 00:14:06,179 --> 00:14:07,817 No es el momento ni el lugar para explicar. 160 00:14:09,082 --> 00:14:12,723 Puede que haya más reptiles cerca. Tenemos que ponernos en marcha. 161 00:14:13,786 --> 00:14:14,890 ¿Te duele mucho? 162 00:14:15,088 --> 00:14:17,762 La última vez intentaron matarme. 163 00:14:17,957 --> 00:14:19,561 Había ganancias de por medio. 164 00:14:20,293 --> 00:14:21,567 Es sencillo, Siro. 165 00:14:22,095 --> 00:14:24,871 Ahora estamos del mismo lado que tú y tus amigos. 166 00:14:25,598 --> 00:14:29,011 Esperar. Tengo que destruir esto. 167 00:14:29,736 --> 00:14:33,081 Ankha se encarga de la colmena. ¿No lo harás? 168 00:14:33,272 --> 00:14:35,411 Sí. Lo quemaré. 169 00:14:35,975 --> 00:14:38,114 - Disfrutaré de la hoguera. - No. 170 00:14:45,184 --> 00:14:46,390 Aquí. 171 00:14:47,019 --> 00:14:48,089 Es un explosivo. 172 00:14:48,554 --> 00:14:50,397 Es rápido. Pero ten cuidado. 173 00:14:51,591 --> 00:14:52,729 Esto es maravilloso. 174 00:14:53,459 --> 00:14:54,563 ¿Quieres mirar? 175 00:14:54,961 --> 00:14:57,305 No. Mantén la diversión esta vez. 176 00:14:57,997 --> 00:14:59,533 Voy con Siro. Véanos más tarde. 177 00:15:01,334 --> 00:15:02,711 - Estoy esperando. - Él está bien. 178 00:15:03,169 --> 00:15:05,479 - ¿Sabes cómo hacerlo? - Siempre sé cómo hacerlo. 179 00:15:06,439 --> 00:15:07,645 Incluso con eso. 180 00:15:08,674 --> 00:15:11,518 No te preocupes. Ankha es muy buena. 181 00:15:13,446 --> 00:15:14,720 Ella destruirá la colmena. 182 00:15:16,115 --> 00:15:18,356 La pregunta es si hay más... 183 00:15:25,291 --> 00:15:26,565 184 00:15:26,993 --> 00:15:28,199 - Terminó con uno. - Vamos. 185 00:15:37,804 --> 00:15:41,115 186 00:15:44,010 --> 00:15:46,889 187 00:15:53,753 --> 00:15:55,096 Siro. Está regresando. 188 00:15:55,855 --> 00:15:57,698 Kiri. El adivino. 189 00:16:07,700 --> 00:16:10,806 - ¡Siro! - ¿Qué te hizo? 190 00:16:11,003 --> 00:16:13,244 Kiri me salvó la vida. 191 00:16:13,439 --> 00:16:14,884 - ¿Qué? - Y yo ayudé. 192 00:16:15,675 --> 00:16:18,815 - Tu mano. ¿Qué pasó? - Fue una gran explosión. 193 00:16:20,279 --> 00:16:21,451 Más fuerte de lo que pensaba. 194 00:16:23,449 --> 00:16:25,827 Te lo advertí. No quería que te lastimaras. 195 00:16:26,552 --> 00:16:27,963 ¿Cómo sucedió esto? 196 00:16:28,154 --> 00:16:31,226 Era una rama de árbol que Ácido de reptil corroído. 197 00:16:31,424 --> 00:16:35,372 Reptil. Kreeya se alió con él. El que mató a Tomás. 198 00:16:35,928 --> 00:16:37,908 Siro necesita un médico. Tenemos que llevarlo a casa. 199 00:16:40,032 --> 00:16:41,204 ¿Con ellos? 200 00:16:41,734 --> 00:16:43,577 Sí. Vamos, Taja. 201 00:16:43,769 --> 00:16:46,750 ¿Soy el único que no entiende esto? 202 00:16:46,939 --> 00:16:48,941 ¿Kiri, Ankha, Noob Saibot? 203 00:16:49,141 --> 00:16:52,020 ¿No te suena nada? 204 00:16:53,846 --> 00:16:55,723 ¿Mataron al guardia de Zaterra? 205 00:16:55,915 --> 00:16:59,385 No sé cómo pasó. Llegué después de la pelea. 206 00:17:01,220 --> 00:17:04,292 A los reptiles no les gustará saberlo. que uno de sus guerreros murió. 207 00:17:04,490 --> 00:17:07,300 Hay que hacer algunos sacrificios. 208 00:17:07,493 --> 00:17:09,166 ¿Dónde están los mortales ahora? 209 00:17:09,362 --> 00:17:10,670 Se desviaron del camino. 210 00:17:10,863 --> 00:17:13,969 Excelente. Queda poco tiempo. 211 00:17:14,166 --> 00:17:17,306 Kung Lao y amigos deben mantenerse alejados 212 00:17:17,503 --> 00:17:20,677 de las colmenas de ahora en adelante. O... 213 00:17:20,873 --> 00:17:22,011 O serán eliminados. 214 00:17:26,045 --> 00:17:28,582 Con descanso estará bien. 215 00:17:28,915 --> 00:17:31,088 Es bueno saberlo. Gracias doctor. 216 00:17:40,693 --> 00:17:44,004 El doctor dijo Siro Estarás bien. No se rompió nada. 217 00:17:44,363 --> 00:17:45,774 Estoy aliviado. 218 00:17:45,965 --> 00:17:48,002 Apuesto a que estabas preocupado. 219 00:17:50,903 --> 00:17:52,280 - ¿Cómo está? - Durmiendo. 220 00:17:52,471 --> 00:17:54,576 Podría haberse quedado dormido siempre si no hubiésemos aparecido. 221 00:17:54,774 --> 00:17:56,253 Estamos agradecidos... 222 00:17:56,442 --> 00:17:59,389 Pero no somos estúpidos. Sabemos que trabajan para Shao Kahn. 223 00:17:59,812 --> 00:18:01,416 Le ayudaste a intentar matarnos. 224 00:18:01,614 --> 00:18:06,063 Hicimos un servicio para el Emperador. La recompensa fue generosa. 225 00:18:06,452 --> 00:18:09,592 Entonces están trabajando para Shao. Kahn, ¿pero ahora contra Kreeya? 226 00:18:09,956 --> 00:18:12,766 Digamos que somos amigos por ahora. 227 00:18:18,431 --> 00:18:20,877 Deberías relajarte y disfrutar. 228 00:18:22,201 --> 00:18:26,707 Al igual que usted, sólo queremos asegurarnos Kreeya no conquista este Reino. 229 00:18:26,906 --> 00:18:28,886 Pensé que tu dos, más que nadie, 230 00:18:29,075 --> 00:18:31,988 quisiera un mundo dominado por las mujeres. 231 00:18:32,178 --> 00:18:33,623 Mis gustos varían. 232 00:18:34,780 --> 00:18:36,851 Hay muchas cosas que me atraen. 233 00:18:37,583 --> 00:18:39,426 Kreeya nos hizo uno propuesta, pero la rechazamos. 234 00:18:39,619 --> 00:18:42,225 Pero al final, ella Intenta absorberlo todo. 235 00:18:42,421 --> 00:18:44,799 Quiere el Reino Tierra para ella sola. 236 00:18:44,991 --> 00:18:46,026 ¿Y no Shao Kahn? 237 00:18:46,225 --> 00:18:49,331 Shao Kahn es detenido por leyes de los Dioses Mayores. 238 00:18:49,528 --> 00:18:52,270 Por otro lado, Kreeya es más sutil, 239 00:18:52,465 --> 00:18:56,003 Ella se ofreció a entrar y Estableció aquí sus ejércitos. 240 00:18:56,202 --> 00:18:58,148 Hay que destruir sus colmenas. 241 00:19:00,039 --> 00:19:01,609 Queremos lo mismo. 242 00:19:02,808 --> 00:19:04,344 ¿Por qué no hacemos esto juntos? 243 00:19:05,544 --> 00:19:06,852 Es una idea brillante. 244 00:19:07,847 --> 00:19:10,157 245 00:19:34,273 --> 00:19:36,514 Nos pones en riesgo al venir aquí. 246 00:19:36,709 --> 00:19:39,713 no soy bienvenido en ¿Campamento aliado? 247 00:19:40,246 --> 00:19:43,784 Hay quienes no sienten cómodo con nuestro acuerdo. 248 00:19:43,983 --> 00:19:45,121 ¿Tus propios generales? 249 00:19:45,317 --> 00:19:47,263 Nunca te desafiarían. 250 00:19:47,453 --> 00:19:50,093 No. Soy el líder de Zaterra. 251 00:19:50,289 --> 00:19:52,291 Buscamos la libertad de El dominio de Shao Kahn. 252 00:19:52,491 --> 00:19:55,199 Como tú. Ya sabes que la liberación de Zaterra 253 00:19:55,394 --> 00:19:57,567 se puede lograr si unimos fuerzas. 254 00:19:57,763 --> 00:19:59,640 Si salen victoriosos. 255 00:19:59,832 --> 00:20:01,175 Podemos serlo. 256 00:20:01,534 --> 00:20:03,138 Con la ayuda de todo tu Reino. 257 00:20:03,335 --> 00:20:05,975 Como un gran líder, Sé que te encargarás de ello. 258 00:20:06,172 --> 00:20:08,083 Al igual que nunca dejarías que tu decisión 259 00:20:08,274 --> 00:20:10,880 de traición llegó a Shao Kahn. 260 00:20:12,178 --> 00:20:13,248 Venir. 261 00:20:33,766 --> 00:20:36,906 Ahora presione, pero no demasiado duro. 262 00:20:42,775 --> 00:20:46,052 263 00:20:46,679 --> 00:20:50,422 ¡¿Quieres matarnos?! ¿Qué pasa si una chispa cae sobre la mesa? 264 00:20:50,616 --> 00:20:52,823 - Nos quedamos sin mesa. - Estás loco. 265 00:20:53,285 --> 00:20:55,265 Taja, no tienes sentido del humor. 266 00:20:55,621 --> 00:20:57,157 Sería divertido arrancar cada mechón de tu cabello. 267 00:20:57,356 --> 00:20:59,768 Quizás pueda ser divertida, Ankha. 268 00:20:59,959 --> 00:21:02,371 Será mejor que nos vayamos. 269 00:21:02,561 --> 00:21:06,168 Estoy listo. 270 00:21:06,365 --> 00:21:09,175 - ¿Estás seguro de que estás bien solo? - Estoy bien. 271 00:21:19,411 --> 00:21:20,515 Kung Lao. 272 00:21:24,316 --> 00:21:26,762 Sé que me salvaron la vida, pero... 273 00:21:26,952 --> 00:21:30,866 Tampoco confío en ellos, pero necesitamos ayudar a destruir las colmenas. 274 00:21:38,197 --> 00:21:40,268 Hemos visto la furia de Shao Kahn, 275 00:21:40,466 --> 00:21:44,505 en otros reinos quedaron ruinas y desiertos. 276 00:21:44,703 --> 00:21:49,345 Zaterra simplemente no fue destruida porque el Emperador cree 277 00:21:49,542 --> 00:21:52,148 que somos aliados poderosos. 278 00:21:53,312 --> 00:21:55,622 Pero si ahora vamos contra él, 279 00:21:55,815 --> 00:21:58,762 nos calmará. 280 00:21:58,951 --> 00:22:03,229 No, juntos podemos Derrótalo y domina Outworld. 281 00:22:04,223 --> 00:22:07,830 Zaterra volverá a su antiguo esplendor. 282 00:22:08,027 --> 00:22:10,473 ¿Qué sabes sobre de nuestra antigua gloria? 283 00:22:10,663 --> 00:22:15,408 Puedo verlo a mi alrededor. Guerreros fuertes y temidos. 284 00:22:15,601 --> 00:22:20,141 Temo que algunos se hayan debilitado. 285 00:22:20,339 --> 00:22:24,378 - Ten cuidado con lo que dices. - Alguien tenía que decirlo. 286 00:22:24,577 --> 00:22:27,888 Esta alianza la hicimos sin unanimidad. 287 00:22:28,447 --> 00:22:31,553 Y ahora, en el consejo, ¿Una mujer habla por ti? 288 00:22:31,750 --> 00:22:33,991 ¿Te atreves a hablarle así a tu comandante? 289 00:22:34,186 --> 00:22:38,999 Ya no lo eres. mi alianza Es con Shao Kahn, no con ella. 290 00:22:42,094 --> 00:22:44,301 ¡Shao Kahn no me pertenece! 291 00:22:47,199 --> 00:22:50,180 292 00:23:22,534 --> 00:23:24,070 293 00:23:32,745 --> 00:23:34,053 294 00:25:06,038 --> 00:25:07,949 295 00:25:10,442 --> 00:25:11,614 Acaba con él. 296 00:25:15,114 --> 00:25:18,391 ¿Ahora escuchas la voz de una mujer? ¡Morir! 297 00:25:19,418 --> 00:25:24,163 298 00:25:49,782 --> 00:25:51,261 ¿Quién más quiere desafiarme? 299 00:26:02,127 --> 00:26:04,664 Un método eficiente de poner fin a las disputas. 300 00:26:05,531 --> 00:26:06,703 Y decisivo. 301 00:26:06,732 --> 00:26:07,972 Es la vieja manera. 302 00:26:08,167 --> 00:26:10,943 estoy bendecido por tener un aliado así. 303 00:26:11,136 --> 00:26:13,138 estamos tomando riesgos todo para ayudarte. 304 00:26:16,475 --> 00:26:19,945 Puede que no sea el único. El Emperador se enterará de mi traición. 305 00:26:20,646 --> 00:26:23,456 La recompensa valdrá el esfuerzo. 306 00:26:23,649 --> 00:26:25,094 Será mejor que así sea. 307 00:26:25,284 --> 00:26:28,822 El tiempo se acaba. Esta guerra debe terminar. 308 00:26:29,021 --> 00:26:31,934 Y así va. mis ejércitos nacerán en el espacio de un día... 309 00:26:32,691 --> 00:26:35,865 ...fresco y listo para luchar. 310 00:26:36,061 --> 00:26:37,802 ¡Simplemente gana la guerra! 311 00:26:50,709 --> 00:26:52,552 Hermoso día para cazar. 312 00:26:53,278 --> 00:26:55,349 Y si encontramos uno colmena que ya ha eclosionado, 313 00:26:55,547 --> 00:26:57,390 eso terminaría nuestro hermoso día. 314 00:26:57,716 --> 00:26:59,354 Nos queda un largo camino por recorrer. 315 00:26:59,551 --> 00:27:01,690 Si hay otras colmenas alrededor Aquí será mejor que nos separemos. 316 00:27:02,121 --> 00:27:05,659 ¿Es esto sabio? casi pierden Siro cuando fue allí solo. 317 00:27:06,492 --> 00:27:08,335 Kiri tiene razón. Debemos permanecer juntos. 318 00:27:08,527 --> 00:27:10,029 No. En grupos sería mejor. 319 00:27:10,963 --> 00:27:12,237 Entonces iré contigo. 320 00:27:12,865 --> 00:27:14,469 Nos quedamos con quienes conocemos. 321 00:27:15,701 --> 00:27:17,305 ¿Tienes miedo de probar una nueva pareja? 322 00:27:17,503 --> 00:27:20,416 Kiri, Ankha, vayan por allí. Vamos por aquí. 323 00:27:21,006 --> 00:27:24,180 Dejamos de cazar al anochecer. Nos reagrupamos en el puesto comercial. 324 00:27:24,510 --> 00:27:25,580 Ten cuidado. 325 00:27:26,445 --> 00:27:29,790 Si, y tratas de no preocuparte. distraerse unos a otros. 326 00:27:30,449 --> 00:27:32,895 Esto será difícil. 327 00:27:33,085 --> 00:27:35,258 328 00:27:42,161 --> 00:27:44,835 329 00:28:27,806 --> 00:28:28,876 ¿Qué opinas? 330 00:28:29,841 --> 00:28:32,481 Tiene que estar ahí. Pero no pudimos verlo. 331 00:28:32,844 --> 00:28:34,846 ¿Cómo vamos a luchar? ¿Un guerrero invisible? 332 00:28:35,047 --> 00:28:37,186 No quiero pelear, quiero capturarlo. 333 00:28:37,583 --> 00:28:40,427 Tenemos que averiguar si Este es el último nido. 334 00:28:40,886 --> 00:28:43,492 ¿Cómo vamos a capturar un guerrero invisible? 335 00:28:44,489 --> 00:28:46,230 Haciéndolo visible. 336 00:28:54,766 --> 00:28:56,040 ¿Dónde estás? 337 00:28:59,771 --> 00:29:02,251 Te muestra inmediatamente o le informaré a Kreeya 338 00:29:02,441 --> 00:29:04,148 que abandonaste tu puesto. 339 00:29:14,620 --> 00:29:15,860 No fue sin tiempo. 340 00:29:19,791 --> 00:29:21,498 Tu informe a la reina. 341 00:29:21,693 --> 00:29:24,196 342 00:29:26,031 --> 00:29:27,237 343 00:29:27,432 --> 00:29:28,911 Por Tomás y Siro. 344 00:29:35,207 --> 00:29:36,515 Hagamos estallar esto. 345 00:29:46,518 --> 00:29:48,498 346 00:29:57,896 --> 00:29:58,931 Menos uno. 347 00:29:59,131 --> 00:30:01,907 Sí. Es bueno que esto ser la última colmena. 348 00:30:02,100 --> 00:30:04,603 Mataste a la única persona que ¿Podrías decirnos si hay más? 349 00:30:04,803 --> 00:30:07,113 - Esa no era una persona. - No importa. Lo necesitábamos. 350 00:30:07,306 --> 00:30:08,444 No necesitamos ninguno de ellos. 351 00:30:08,640 --> 00:30:10,711 Arruinaste la oportunidad de averigüe si hay más de ellos. 352 00:30:10,909 --> 00:30:12,889 - ¿Querías interrogarlo? - Ese era el plan. 353 00:30:13,078 --> 00:30:16,582 Fue un plan tonto. ¿Cómo lo harías? ¿Interrogar a alguien que escupe ácido? 354 00:30:16,782 --> 00:30:19,353 Le tapé la boca para que no escupir pero luego no pude hablar. 355 00:30:19,551 --> 00:30:21,497 Si lo dejas hablar, te escupió ácido. 356 00:30:21,687 --> 00:30:23,667 ¿Cómo planeaste hacer esto? 357 00:30:23,855 --> 00:30:25,459 - Ella tiene razón. - Él está de acuerdo. 358 00:30:25,657 --> 00:30:28,001 En cuanto a la pregunta. Esperas matarlos a todos, 359 00:30:28,193 --> 00:30:30,195 cuando hay miles, No creo que tengas tiempo. 360 00:30:30,395 --> 00:30:32,773 Bien. Raiden, sermón. 361 00:30:33,765 --> 00:30:34,971 ¿Cuál? 362 00:30:35,167 --> 00:30:37,113 uno de los que me dices decenas de veces. 363 00:30:37,636 --> 00:30:41,140 La ira te consumirá vivo. La venganza no devuelve a los muertos. 364 00:30:41,340 --> 00:30:42,614 Sí, ese sermón. 365 00:30:44,142 --> 00:30:47,021 No es necesario, eso ya lo sabes. Ahora estoy de acuerdo con él. 366 00:30:47,212 --> 00:30:49,886 es bueno saber todo lo que puedas sobre por qué luchas. 367 00:30:51,049 --> 00:30:54,258 Pero estos reptiles, no contarían sus secretos. 368 00:30:54,453 --> 00:30:56,626 Entonces, ¿cómo descubrimos la ¿Qué necesitamos saber? 369 00:30:56,822 --> 00:31:01,498 Aprendiendo de encuentros pasados. Haciendo valoraciones sensatas, como siempre. 370 00:31:04,229 --> 00:31:05,333 Taja... 371 00:31:07,232 --> 00:31:09,803 ... no voy a dar ningún sermón, Pero diré esto: 372 00:31:10,001 --> 00:31:13,847 El odio puede prepararte para la batalla, pero es una mala arma. 373 00:31:14,039 --> 00:31:15,609 ¿Sin sermones? 374 00:31:17,242 --> 00:31:18,687 Sólo unas cuantas palabras sabias. 375 00:31:18,877 --> 00:31:20,083 376 00:31:20,712 --> 00:31:21,918 Recuérdalos. 377 00:31:37,462 --> 00:31:40,739 378 00:31:50,008 --> 00:31:51,612 379 00:31:52,577 --> 00:31:54,420 puedo mantenerme humano a tu lado. 380 00:31:55,280 --> 00:31:57,590 Pero mi dieta sigue siendo la misma. 381 00:31:57,783 --> 00:31:59,194 Por supuesto. 382 00:32:08,026 --> 00:32:11,530 - Somos muy diferentes. - ¿Lo somos? 383 00:32:11,730 --> 00:32:13,505 creo que por dentro... 384 00:32:14,666 --> 00:32:17,203 ... queremos las mismas cosas. 385 00:32:18,537 --> 00:32:19,675 Mi reina. 386 00:32:20,338 --> 00:32:21,476 ¿Sí, hija? 387 00:32:21,673 --> 00:32:23,448 Una colmena fue destruida en el Reino Tierra. 388 00:32:23,642 --> 00:32:24,643 ¿Como? 389 00:32:24,843 --> 00:32:28,222 Los mortales de la Tierra. Otro guardia fue asesinado. 390 00:32:30,715 --> 00:32:35,186 Esto termina ahora. No más invasiones y adversidades. 391 00:32:36,321 --> 00:32:37,698 ¡Hay que matarlos! 392 00:33:11,423 --> 00:33:12,663 Sin escombros. 393 00:33:16,828 --> 00:33:18,364 ¿No la habías hecho volar, Ankha? 394 00:33:20,065 --> 00:33:21,305 Bueno... 395 00:33:24,736 --> 00:33:26,579 ... esta vez se eleva en el aire. 396 00:33:44,589 --> 00:33:46,762 397 00:33:50,629 --> 00:33:53,439 398 00:33:54,766 --> 00:33:57,713 399 00:34:01,606 --> 00:34:04,109 - Mírate. - Mírate. 400 00:34:05,610 --> 00:34:07,954 - ¿Quieres una bebida? - No puede hacerlo, no sabe divertirse. 401 00:34:09,948 --> 00:34:11,723 - Te dije. - Tenemos una cita. 402 00:34:11,917 --> 00:34:15,023 Y aquí estamos. Para la reunión. 403 00:34:15,487 --> 00:34:16,727 Terminemos con esto. 404 00:34:17,722 --> 00:34:20,066 Ankha, más respeto, por favor. 405 00:34:20,358 --> 00:34:23,305 Vorpax es una princesa. ¿No es así? 406 00:34:24,529 --> 00:34:25,803 Quiero tu informe. 407 00:34:25,997 --> 00:34:28,841 Hemos mantenido a Kung Lao y amigos ocupados. 408 00:34:29,034 --> 00:34:31,014 ¿Ellos son? ¿Dónde están ahora? 409 00:34:31,803 --> 00:34:33,248 Insistieron en que nos separáramos. 410 00:34:33,438 --> 00:34:37,716 Entiendo. Y ahora mi informe. Una colmena fue destruida. 411 00:34:37,909 --> 00:34:40,446 Una pérdida. 412 00:34:42,314 --> 00:34:44,988 Otra pérdida. 413 00:34:45,183 --> 00:34:47,356 ¡Se perdió un nido entero! 414 00:34:47,586 --> 00:34:49,998 Todavía tienes un nido gracias a nosotros, Princesa. 415 00:34:50,155 --> 00:34:53,102 Engañamos a Siro para convencer los demás que fue destruido. 416 00:34:53,291 --> 00:34:54,292 Y funcionó. 417 00:34:54,492 --> 00:34:57,336 Pero no lograron mantenerlos fuera. fuera del camino, ahora tienen nuevos pedidos. 418 00:34:58,496 --> 00:34:59,702 Deben matarlos. 419 00:35:00,665 --> 00:35:02,042 ¿Ver? 420 00:35:02,701 --> 00:35:06,410 - Sabía que podríamos ser amigos. - ¿Podemos hacer lo que queramos? 421 00:35:07,138 --> 00:35:08,617 ¿Y crees que es fácil? 422 00:35:12,143 --> 00:35:13,349 Hazlo. 423 00:35:13,545 --> 00:35:15,354 Lo haremos, princesa. 424 00:35:16,181 --> 00:35:18,593 425 00:35:36,034 --> 00:35:37,104 Pido disculpas. 426 00:35:37,802 --> 00:35:41,079 Está hecho. Lo peor es que Entiendo por qué lo hiciste. 427 00:35:41,906 --> 00:35:43,783 Como dijo Raiden, odio. 428 00:35:44,342 --> 00:35:46,219 no puedo superarlo algunas cosas. 429 00:35:46,645 --> 00:35:49,125 Lo sé. También tengo una lista de ellos. 430 00:35:50,615 --> 00:35:53,721 ¿Cómo lidias con eso? ¿Cómo lo haces? ¿Piensas claramente incluso cuando estás enojado? 431 00:35:54,319 --> 00:35:56,458 Lo que sé es que no hay manera hacerlo desaparecer. 432 00:35:57,155 --> 00:35:58,691 Entonces, ¿cómo lo haces? 433 00:35:58,890 --> 00:36:01,598 Lucho con esto repetidamente. 434 00:36:01,793 --> 00:36:04,865 Intento dejar el odio a un lado, El enfado lo dejo para después. 435 00:36:05,330 --> 00:36:07,310 La mantengo alejada hasta ahora cierto, sabiendo que después 436 00:36:07,499 --> 00:36:10,639 ¿Puedo traerla de vuelta? ¿Cómo? la recompensa después de una batalla. 437 00:36:11,736 --> 00:36:12,771 ¿Y funciona? 438 00:36:12,971 --> 00:36:15,417 A veces si. Otros no lo hacen. 439 00:36:17,542 --> 00:36:21,115 440 00:36:30,221 --> 00:36:32,633 - ¿Hace cuánto llegaron? - No hace mucho. 441 00:36:32,824 --> 00:36:35,202 Tuvimos suerte. 442 00:36:35,393 --> 00:36:38,897 Tuvimos. Encontramos otra colmena. 443 00:36:39,097 --> 00:36:40,872 ¿Y? 444 00:36:42,333 --> 00:36:43,903 No escuchamos ninguna explosión. 445 00:36:44,102 --> 00:36:45,740 Estaba al fondo del barranco. 446 00:36:45,870 --> 00:36:49,147 La explosión fue espectacular. 447 00:36:50,442 --> 00:36:52,444 - ¿Cómo te fue? - Exitoso. 448 00:36:53,111 --> 00:36:54,385 Con eso eran tres. 449 00:36:54,913 --> 00:36:58,019 Un buen día. Voy a ver a Siro. 450 00:36:58,316 --> 00:36:59,761 - Él no está aquí. - ¿Qué? 451 00:36:59,951 --> 00:37:01,157 Buscamos por todas partes. 452 00:37:01,352 --> 00:37:03,161 ¿Crees que fue al médico? 453 00:37:03,188 --> 00:37:04,792 Tal vez. Veré si puedo encontrarlo. 454 00:37:05,223 --> 00:37:07,328 No, lo haré. 455 00:37:08,393 --> 00:37:09,770 Míralos. 456 00:37:12,130 --> 00:37:13,734 457 00:37:14,999 --> 00:37:16,740 Espero que Siro esté bien. 458 00:37:17,335 --> 00:37:18,871 Yo también. 459 00:37:19,637 --> 00:37:23,744 Siéntate, relájate. Debes estar muerto de cansancio. 460 00:37:23,942 --> 00:37:25,148 No estoy bien. 461 00:37:26,211 --> 00:37:29,420 Estás tan tenso. 462 00:37:29,748 --> 00:37:31,056 Sé lo que necesitas. 463 00:37:31,449 --> 00:37:34,919 Sí, un masaje profundo. 464 00:37:35,320 --> 00:37:39,359 Después, una ducha. 465 00:37:39,924 --> 00:37:41,130 ¿Y luego la cama? 466 00:37:41,326 --> 00:37:43,670 ¡Detener! 467 00:37:45,163 --> 00:37:46,141 ¡Vamos! 468 00:37:46,331 --> 00:37:48,902 Por tu bien. deberías He aceptado el masaje. 469 00:37:49,100 --> 00:37:50,477 Habrías muerto rápidamente. 470 00:38:01,346 --> 00:38:04,054 471 00:38:06,484 --> 00:38:09,465 472 00:38:26,471 --> 00:38:27,779 473 00:39:24,562 --> 00:39:25,905 ¡Kung Lao! 474 00:39:27,165 --> 00:39:29,167 475 00:39:49,320 --> 00:39:51,391 Regresé a la colmena, la Ankha. Mintió cuando dijo que lo destruyó. 476 00:39:51,990 --> 00:39:54,231 Y tú también me salvaste. Gracias. 477 00:39:55,393 --> 00:39:56,963 Me alegro de haber llegado a tiempo. 478 00:40:04,702 --> 00:40:07,706 Veo que estás cómodo. 479 00:40:08,673 --> 00:40:12,621 No me hagas daño, Vorpax. Ahora no. Estoy agotado. 480 00:40:12,810 --> 00:40:15,450 La derrota te hace eso. 481 00:40:17,215 --> 00:40:19,456 Estoy sufriendo. Ya lo sabes. 482 00:40:19,951 --> 00:40:22,431 Por la pérdida de tu amigo. 483 00:40:22,921 --> 00:40:25,834 - Quien murió luchando por ti. - En tus manos. 484 00:40:27,058 --> 00:40:29,937 Sí. 485 00:40:30,128 --> 00:40:33,109 Pobre Ankha. Te extraño. 486 00:40:33,898 --> 00:40:35,400 ¿Quién podría ocupar su lugar? 487 00:40:35,867 --> 00:40:37,938 Ciertamente no hay nadie más como ella. 488 00:40:38,136 --> 00:40:39,513 Pero necesito un compañero. 489 00:40:40,772 --> 00:40:45,278 Ahora somos aliados, Vorpax. Podemos ser aliados cercanos. 490 00:40:48,947 --> 00:40:50,017 Siéntate aquí conmigo. 491 00:40:50,214 --> 00:40:52,057 Sin duda me darás consuelo. 492 00:40:52,884 --> 00:40:54,295 No, gracias. 493 00:40:55,053 --> 00:40:57,226 Podemos ser aliados, pero no somos iguales... 494 00:40:58,156 --> 00:41:00,067 ... de ninguna manera. 495 00:41:00,425 --> 00:41:02,405 Aún así tendrás que conóceme mejor. 496 00:41:02,593 --> 00:41:05,699 Eso es para más tarde. Mucho después. 497 00:41:06,898 --> 00:41:08,377 ¿A dónde vas, princesa? 498 00:41:08,766 --> 00:41:09,801 Para conocer a mi reina. 499 00:41:10,001 --> 00:41:11,537 ¿Dónde está ella? 500 00:41:11,803 --> 00:41:14,215 Luchando nuestra guerra. A nuestra manera. 501 00:41:27,085 --> 00:41:28,359 Ha llegado el momento. 502 00:41:29,087 --> 00:41:32,864 Nuestros hijos serán magníficos. 503 00:41:33,124 --> 00:41:34,865 Me convertí en un traidor por ti. 504 00:41:35,259 --> 00:41:36,966 No. Un rebelde. 505 00:41:37,362 --> 00:41:39,137 Un héroe para su pueblo. 506 00:41:45,470 --> 00:41:47,848 Creemos nuestro ejército. 507 00:41:48,039 --> 00:41:49,382 Haremos muchos ejércitos. 508 00:41:50,808 --> 00:41:54,449 se lo que paso con tus otros machos. 509 00:41:55,913 --> 00:41:57,358 Eso no me pasará a mí. 510 00:41:57,548 --> 00:42:00,427 No. No contigo. 511 00:42:02,186 --> 00:42:04,928 Juntos formaremos inmensos ejércitos. 512 00:42:06,124 --> 00:42:09,003 513 00:42:38,356 --> 00:42:40,768 Gracias. Pero no tengo hambre. 514 00:42:42,226 --> 00:42:44,001 Estos días eran infernales. 515 00:42:44,595 --> 00:42:47,474 Derrotamos a dos ejércitos y no sabemos si hay más. 516 00:42:47,665 --> 00:42:49,975 - ¿Crees que hay más? - Es la mejor arma de Kreeya. 517 00:42:50,168 --> 00:42:52,614 Las guerras normalmente se ganan o se pierde por fricción, 518 00:42:52,804 --> 00:42:55,648 suficiente morir de uno lado para asegurar la derrota. 519 00:42:55,840 --> 00:42:57,217 Pero en esta guerra... 520 00:42:58,743 --> 00:43:01,314 Kreeya casi puede crear un nuevo ejército cada noche. 521 00:43:01,512 --> 00:43:06,018 Tenemos que permanecer en alerta. Si el enemigo gana terreno, contraatacamos. 522 00:43:06,217 --> 00:43:08,390 - Sí, pero ¿qué enemigo? - Ella tiene razón. 523 00:43:09,153 --> 00:43:14,000 ¿Kreeya, Shao Kahn, Shang Tsung? 524 00:43:14,192 --> 00:43:17,036 ¿Y Kiri? Otro reptil de sangre fría. 525 00:43:17,829 --> 00:43:21,504 Un día los mataré a todos. 526 00:44:15,019 --> 00:44:16,999